Une affiche conçue pour accompagner une exposition du même nom, présentée par l’Académie royale des arts du Canada, 2025. Taille Weltformat : 128 × 90,5 cm (50,3 × 35,6 pouces), jet d’encre. Conception de Sulki et Min.

« Dans le mémoire d’une affiche à présenter dans une exposition sur le travail du typographe Nick Shinn, nous avons été inspirés par un paragraphe, écrit en anglais et en français et qui devait être inclus dans l’œuvre, qui reconnaissait la préséance de la Nation Anishinaabe Algonquine en tant que gardiens coutumiers du territoire non cédé et non cédé sur lequel se trouve la ville d’Ottawa. Nous voulions rendre la reconnaissance plus complète en la présentant dans la langue de la Nation. Nous avons trouvé un interprète algonquin natif et lui avons demandé de traduire le texte de l’affiche. Ensuite, nous l’avons présenté sous une forme typographique qui inverse la hiérarchie visuelle normale : non seulement la langue algonquine, autrement invisible, est la plus présente ici, mais la reconnaissance est aussi mise en avant comme élément principal, tandis que le titre de la série est traité comme une note de bas de page. Avec cette langue supplémentaire, l’affiche est aussi devenue littéralement lourde en texte, ce qui nous a permis de présenter une variété de la famille de caractères Worldwide de Shinn. »

> Sulki et Min, designers contributeurs, Séoul, Corée du Sud